Mansour Khodaveici est né à Téhéran dans une famille d’artistes.

Traducteur et calligraphe dans l’administration à Téhéran, il a rejoint l’Association des Calligraphes iraniens, école historique et réputée. Il y a perfectionné le style nastaliq iranien, une combinaison des deux graphies arabes traditionnelles.

Arrivé en France, il mène ses propres recherches en découvrant les mouvements internationaux de l’art contemporain et abstrait et la calligraphie latine. 

Les oeuvres de Mansour Khodaveici appartiennent à des collections privées françaises et iraniennes.